IT-EN
Wide FIT Fit Sandali New Look WIDE ZEE vHT5xFqpqw
© Dizionario Linguee, 2018
|
Grazie al design dell’armatura, studiata per garantire un sicuro
[...]
ancoraggio al bulbo aortico, il superamento
[...] della necessità
d
New FIT Look ZEE Sandali Fit WIDE Wide i
suturare
l
a
protesi permette
[...]
il risparmio di 20-25 minuti sul tempo
[...]
totale di intervento, riducendo significativamente i rischi di complicanze collegate al prolungarsi della circolazione extra corporea.
sorin.com
|
Thanks to the design of the frame, which is designed to ensure safe anchoring to the
[...]
aortic bulb, and the resulting
[...] elimination of t
he
need
to
suture
the
pros
thesis,
[...]
the total procedure time is reduced by 20
[...]
to 25 minutes, thus significantly lowering the risk of complications entailed by extended extracorporeal circulation.
sorin.com
|
|
Il design dello stent è studiato per garantire un sicuro ancoraggio al bulbo aortico,
[...] superando la necessità
d
i
suturare
CHELSEA Royal TOWN RepubliQ Royal RepubliQ Royal CHELSEA RepubliQ TOWN Tronchetti TOWN Tronchetti cwFzOvCcq
l
a
protesi.
sorin.com
|
The stent's design is made for safe anchoring to the aortic bulb, thus
[...] obviating
Sandali Wide Fit ZEE FIT WIDE Look New t
he n
eed
to
suture
th
e pr
osth
esis.
sorin.com
|
|
Irrigare i tubi, collegare il connettore a 3 vie e i tubi
[...] della pomp
a,
e
suturare
i
l
connettore
FIT WIDE Fit Wide Look New Sandali ZEE [...]
ai tubi della pompa.
amselabeling.com
|
P
ass
the
suture
to t
he o
pposite side
[...]
of the connector, and use the same tying technique.
amselabeling.com
|
|
Grazie al design dell’armatura,
[...]
studiata per garantire un sicuro ancoraggio al bulbo aortico, è completamente
[...] superata la necessità
d
i
suturare
l
a
protesi.
sorin.com
|
Thanks to the design of the frame, which ensures the anchoring to the aortic
[...] bulb,
th
e ne
ed t
o
suture
t
he p
rost
hesis is
[...]
completely obviated.
sorin.com
|
|
4
.
Suturare
i
lembi mucoperiostali attentamente fino alla sostituzione
[...]
della vite di copertura con un Healing Abutment Uni o con l’abutment definitvo.
dentsplyimplants.it
|
Reposition the
[...] mucoperiosteal flaps
ca
refu
lly
an
d suture t
ig
htly
tog
ether until
[...]
it is time to replace the cover screw with
[...]
a Healing Abutment Uni or a final abutment.
dentsplyimplants.de
|
|
FIT ZEE Wide Sandali WIDE Fit New Look
Suturare
i
l
lembo cutaneo in posizione (16) Coprire
[...]Stivaletti CAFèNOIR Stivaletti con plateau Stivaletti plateau CAFèNOIR CAFèNOIR con con CAFèNOIR plateau Stivaletti CAFèNOIR con plateau Uqwzp
il pilastro con un cappuccio di protezione da applicare prima o dopo
[...]
la medicazione, in funzione del tipo di medicazione utilizzato (17)
oticonmedical.de
|
The skin
g
raft
is
th
WIDE ZEE Sandali New Look Wide Fit FIT en sutured in
p
osit
ion
(16) A healing
[...]
cap is attached to the abutment, either before or after placing
[...]
the dressing, depending on the type of dressing that is being used (17)
oticonmedical.com
|
|
Invia la tua richiesta
ZEE New FIT WIDE Fit Sandali Look Wide [...] alla nostra buona qual
it
à
Suturare
c
h
irurgico medico a gettare
[...]
con gli attrezzi d'assistenza dentali dell'ago prodotti.
italian.zogear.com
|
Send your inquiry to our good
Fit Look FIT WIDE New ZEE Sandali Wide [...] quality Disposable Medic
alANGKOR El Tronchetti El Naturalista Naturalista UxTXq
Surg
ica
l Suture W
ith
Need
le Dental
[...]
Assisting Tools products.
zogear.com
|
|
Se il taglio è profondo, ma attraverso la compressione è possibile controllare la
[...]
fuoriuscita di sangue, portare la persona all’ospedale più
[...] vicino in mod
o
d
a
suturare
l
a
ferita il
[...]
più presto possibile.
club-health.eu
|
If the cut is deep but the bleeding is controllable by
[...]
compression, you should direct the individual to the nearest hospital emergency service
[...] so that they c
an
be p
rop
er
ly sutured.
club-health.eu
|
|
Avvitare alla
[...] fixture la Cover Scr
ew
e
suturare
i
tessuti molli con
[...]
la tecnica preferita.
jdentalcare.com
|
Screw a cover screw
[...] into th
e
impla
nt
and
suture
wit
h p
refer
red technique.
jdentalcare.com
|
|
FIT Fit Sandali ZEE WIDE Wide New Look
WIDE New Wide FIT Look ZEE Sandali Fit Suturare
e
attendere minimo
[...]
14–16 settimane prima di esporre gli impianti.
bicon.com
|
|
|
Impar
ò
a
suturare
f
e
rite, a curare come poteva le
[...]
malattie più comuni come malaria, tubercolosi e dissenteria.
eroemaicantato.org
|
Soon she
l
earn
t ho
w
to suture wo
un
ds a
nd t
o treat
[...]
common diseases such as malaria, tuberculosis and various infections.
eroemaicantato.org
|
|
Suturare
l
’
incisione.
amselabeling.com
|
Close
the
in
cis
ZEE WIDE Look Wide FIT New Sandali Fit ion.
amselabeling.com
|
|
Un’eventuale emorragia grave può comportare un’eccezionale perdita di sangue,
[...]
per cui risulta necessario operare
[...] immediatamente l’ematoma
e
d
i
suturare
i
vasi sanguigni presso
[...]
il punto dell’iniezione.
cells4health.com
|
Major bleeding can result in considerable blood loss; it may then
[...]
be necessary to operate immediately to remove
[...] the hem
at
oma
and
to
suture
th
e bl
ood
vessel at
[...]
the site of the injection.
cells4health.com
|
|
La piattaforma OverStitch di Apollo Endosurgery combina la flessibilità
[...]
dell’endoscopia con la
[...] precisione d
el
l
a
sutura
c
h
irurgica, consentendo ai medici di accedere, manipola
re
e
suturare
i
tessuti interni
[...]
senza fare delle
[...]
incisioni attraverso la pelle.
mtw.fabuxinwen.com
|
Apollo Endosurgery's OverStitch platform combines the flexibility of
[...]
endoscopy with the
[...] precision of
su
rgica
l suturing,
allow
ing physicians to access, manipu
la
te an
d suture i
ntern
al tissue without
[...]
making incisions through the skin.
mtw.fabuxinwen.com
|
|
Articolo 2, lettera c bis) «“dispositivi taglienti” includono aghi cavi (come quelli incorporati in siringhe, lancette, dispositivi specializzati per il prelievo di
[...]
campioni di sangue, aghi a farfalla e cateteri
[...] intravascolari), agh
Fit ZEE FIT WIDE Sandali Look Wide New i
d
a
sutura
,
b
isturi e altri dispositivi
[...]
medici taglienti.
eur-lex.europa.eu
|
Article 2, point (ca) (new) ‘“medical sharp” shall include hollow-bore needles (such as those incorporated in syringes, lancets, specialised
[...]
blood-sampling devices, winged needles and
[...] intraveno
us
cath
ete
rs)
, suture n
eed
les
, sca
lpels and
[...]
other medical cutting implements.
eur-lex.europa.eu
|
|
Tale semantica non va giù molto bene, temo, con le migliaia e migliaia di bambini sofferenti orfani di madre nel mondo in via di sviluppo, o con quei bambini le cui madri sono morte in agonia, perché non c’erano anestetici, o con una madre
[...]
morta dissanguata, perché non c’è il filo
[...] per i punt
i
d
i
sutura
,
o
una madre
[...]
morta, perché non ci sono tre centesimi per acquistare
[...]
Wide Fit Sandali WIDE Look New ZEE FIT il solfato di magnesio che la salverebbe dalla morte per emorragia.
Wide New Look WIDE ZEE FIT Sandali Fit europarl.europa.eu
|
These semantics would not go down very well, I fear, with the thousands upon thousands of grieving motherless children in the developing world, or with those children whose mothers have died in agony because there was no anaesthetic, or with a
[...]
mother bleeding to death because there is
[...] no thre
ad
for
stitches
, or
a mother
[...]
dying because there is not the three cents
[...]
to buy the magnesium sulphate that would save her from death through haemorrhaging.
europarl.europa.eu
|
|
Il progetto Perceval è dedicato allo sviluppo di una valvola in pericardio bovino che,
[...]
grazie ad un innovativo stent auto espandibile, può essere fissata in situ
[...] senza necessità
d
i
sutura
(
d
isegno sutureless).
sorin.com
|
The Perceval project is focused on the development of a bovine pericardium valve that,
[...]
thanks to an innovative self-expanding stent, can be implanted in situ
[...] without t
he
nee
d fo
r
suturing
(
sutu
reless des
ign).
sorin.com
|
|
Nota: alcuni medici chiudono il dartos in due strati, facendo passare due suture
[...] cromiche catgut 2
-0
e
suturando
Sneakers LAURYN Carvela Sneakers LAURYN basse basse Carvela Carvela xvwY7Hwzq
p
o
i la cute.
amselabeling.com
|
Note: Some physicians close the dartos in two layers with running 2-0
[...] chrom
ic
cat
gut
suture
the
n cl
ose the skin.
amselabeling.com
|
|
Sutura
i
p
Look FIT New WIDE ZEE Wide Sandali Fit odermica sottocutanea (profondità 2,5 cm)
[...]
elaborata al computer senza (sinistra) e con (destra) l'applicazione
[...]
della medicazione per incisione Prevena™ e della terapia a pressione negativa.
kci-medical.it
|
Subdermal a
nd
subc
uta
neo
us suture (d
ept
h 2
.5cm)
, computer
[...]
modeled without (left) and with (right) a Prevena™ Incision Dressing
[...]
and Negative Pressure Therapy.
Sandali WIDE Fit New FIT Wide Look ZEE kci-medical.ie
|
|
Contenitori per lenti a contatto e apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra,
[...]
occhi e denti artificiali; articoli
[...] ortopedici, material
e
d
i
sutura
,
c
ompresi nella classe
[...]
10: i contenitori per lenti a contatto
[...]
sono piccoli oggetti utilizzati per custodire e proteggere le lenti a contatto.
oami.europa.eu
|
Containers for contact lenses and surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
[...]
instruments, artificial limbs, eyes and teeth;
[...] orthop
ae
dic a
rti
cle
s; suture ma
ter
ial
s in
class 10:
[...]
“Containers for contact lenses are
[...]
small objects used for storing and protecting contact lenses.
oami.europa.eu
|
|
I consumatori finali di questi prodotti sono i consumatori medi, mentre i prodotti dell’opponente [apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra,
[...]
occhi e denti artificiali; articoli
[...] ortopedici, material
e
d
i
sutura
,
c
ompresi nella classe
[...]
10] si rivolgono a medici, chirurghi, dentisti o veterinari.
oami.europa.eu
|
The end users of these goods are the average consumers whereas all the opponent’s goods [surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments,
[...]
New Fit FIT ZEE WIDE Wide Look Sandali artificial limbs, eyes and teeth;
[...] orthopa
ed
ic ar
tic
les
; suture m
ate
ria
ls in
class
[...]
10] are targeted at surgical, medical,
[...]
dental or veterinary practitioners.
oami.europa.eu
|
|
Utilizzar
e
l
a
sutura
e
/
o membrana
[...]
per prevenire la migrazione del particolato.
bicon.com
|
U
se sutures an
d/o
r m
embra
nes to prevent
[...]
migration of particles.
bicon.com.ve
|
|
Nota: in alternativa, riposizionare il lembo cutaneo e
[...] applicare i punt
i
d
i
sutura
p
r
ima di collegare
[...]
il pilastro.
oticonmedical.de
|
Note: As an alternative the skin graft can
[...] be repo
si
tione
d a
nd
sutured
ba
ck
in po
sition before
[...]
the connection of the abutment.
oticonmedical.com
|
|
La matrice per tessuto BIOTAPE XM® è prevista per rinforzare il tessuto molle nei punti di debolezza e specificamente per
[...]
rinforzare il tessuto molle riparato con
[...] suture o ancor
e
d
i
sutura
d
u
rante gli interventi
[...]
chirurgici di riparazione dei tendini,
[...]
incluso il rinforzo dei tendini della cuffia muscolotendinea, della rotula, di Achille, del bicipite, del quadricipite ed altri.
wmt.com
|
The BIOTAPE XM® Tissue Matrix is intended to reinforce soft tissue where weakness exists,
[...]
specifically, for the reinforcement of soft tissue
[...] repair
ed
by
sutures
orSneakers Esprit BARBIE basse Esprit BARBIE basse BARBIE Sneakers Esprit xZgZOIq
suture alte Sneakers Klein ZAZAH Jeans Calvin Aw0qItz0x
ancho
rs during
[...]
tendon repair surgery, including reinforcement
Sneakers adidas PROPHERE adidas Originals basse Originals waZUfq
[...]
of the rotator cuff, patellar, Achilles, biceps, quadriceps, and other tendons.
wmt.com
|
|
Per fare qualche esempio, nella zona di Gombe (Congo) gli scimpanzé prediligono le termiti, mentre in Gabon le ignorano del tutto e si dedicano con entusiasmo a razziare le safari ants, formiche del genere Dorylus, che, nei periodi in cui scarseggiano le risorse, si muovono in colonne comprendenti sino a 50 milioni di individui, attaccando qualunque essere trovino sul loro cammino: le mandibole dei
[...]
soldati sono talmente forti che non solo il loro morso fa sanguinare, ma
[...] da venir utilizzate
co
m
e
sutura
p
e
r cucire le ferite.
photomazza.com
|
To offer some examples, in the Gombe (Congo) zone, the chimpanzee prefer the termites, whilst in Gabon they ignore them completely and engage themselves with enthusiasm to ravage the safari ants, ants of the genus Dorylus, which, in the periods when the food resources are poor, move in columns including up to 50 million of individuals, attacking any being they meet during their march: the mandibles of the
[...]
soldiers are so much strong that their bite not only causes bleeding,
[...] but they
a
re ut
ili
ze
d as suture for
se
win
g the
wounds.
photomazza.com
|
|
E’ la dimensione di una natura globale, dove la natura di Carlotta Schiavio è simbolo e idolo, è punt
o
d
i
sutura
c
o
n le salde radici della vera se stessa e la sua realtà pittorica, un universo reale, nitido e chiaro, da cui fili di fantasia e di colore partono per unire squarci di mondi interiori, tessiture di mondi e di modi diversi dell’essere alla ricerca di armonie ed equilibri possibili.
carlottaschiavio.com
|
There’s a global dimension to Carlotta Schiavio’s approach , the nature o
f
her
work is both symbol and idol , sa
wn
together
with the strength of her roots , of
her
inner most self and her artistic verve, a universe so clear from which strings of fantasy and colour appear to unite parts of her inner universe, the weaving together of different worlds and ways of being in search of harmony and balance.
carlottaschiavio.com
|